Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) - download pdf or read online

By Melanie Schwarzlose

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, notice: 2,0, Universität Potsdam (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Translationstheorien und ihre Geschichte, Sprache: Deutsch, summary: Einleitung

Der Begriff Äquivalenz nimmt eine umstrittene Stellung ein. Auf der einen Seite gibt es die Verfechter, auf der anderen Seite diejenigen, die sie für eine unangebrachte Forderung halten. In der Äquivalenzdiskussion geht es demnach um das Ringen bzw. um den Verzicht auf die Äquivalenz. Jedoch sind sich Befürworter sowie Skeptiker einig, dass es sich um keine einfache quantitative Größe handelt.1
In der folgenden Arbeit soll anhand verschiedener Aspekte geprüft werden, ob eine Äquivalenzdiskussion noch sinnvoll ist. Als erstes wird der Äquivalenzbegriff erklärt und unterschiedliche Arten von Äquivalenz aufgezeigt. Danach wird auf das Übersetzen eingegangen und verschiedene Formen der Übersetzung näher betrachtet. Schließlich wird auch noch der Übersetzer als individual, der in der Vergangenheit meist unbeachtet blieb, beleuchtet.

Show description

Read or Download Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition) PDF

Best language study & teaching books

Medien im Fremdsprachenunterricht (German Edition) - download pdf or read online

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Didaktik Spanisch, be aware: 2, Ludwig-Maximilians-Universität München (Romanistik), Veranstaltung: HS Fachdidaktik Spanisch, Sprache: Deutsch, summary: Unter einem Medium versteht guy einen Gegenstand, dessen Einsatz Lehr- und Lernprozesse in Gang bringt, unterstützt, erleichtert oder fördert.

Julian Nitzsche's Slawische Volksgruppen in deutschen Staaten: Kroaten im PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Russistik / Slavistik, notice: 1,0, Humboldt-Universität zu Berlin (Institut für Slawistik), Sprache: Deutsch, summary: In den beiden deutschsprachigen Staaten Österreich und Deutschland leben insgesamt fünf autochthone slawische Minderheiten – Burgenlandkroaten, Kärntner Slowenen, Tschechen und Slowaken in erstgenanntem, die westslawischen Sorben in den deutschen Bundesländern Sachsen und Brandenburg.

Download e-book for iPad: Discourse in Context: Contemporary Applied Linguistics by John Flowerdew

That includes across the world popular teachers, this quantity presents a photo of the sphere of utilized linguistics, and illustrates how linguistics is attractive with the belief of 'context'. The e-book treats discourse as language within the contexts of its use in and above the extent of the sentence and as platforms of data and ideology.

LookUp Book 5 by Grace Fountain EduTech Ltd PDF

Lookup English e-book 1-6 are a chain of English textbooks designed for 3-7 years outdated kids of other studying varieties. those six books are in accordance with uncomplicated English phrases and day-by-day expressions utilized in general verbal exchange. "3-Is: representation, fascinating, interplay” are the most beneficial properties of those search for books.

Extra info for Äquivalenzdiskussion - heute noch sinnvoll? (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.74 of 5 – based on 18 votes